Harry took one glance back at the entrance of the Great Hall.

哈利最后看了一眼礼堂的入口。

For every two steps forward, it often feels we take one step back.

我们前进两步，常会倒退一步。

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这本来就是我们的杯子 我只不过去回属于我们的东西。

And they're now trying to take this territory back.

现在他们正试图把这片领土夺回去。

That is why National Take Back Day is so vitally important.

也因此全国处方药回收日是如此重要。

This takes me back to prom night.

这让我想起了舞会那晚。

This should take me back to my kind.

这能让我回到我的族类身边。

Nice suit. - Just hear me out. I was gonna take it back, I swear.

不错的套装嘛。-听我说完。我正要去退这套衣服，我发誓。

Ah, this takes me back. Leonard obsessing about Penny.

这话让我想起从前了 那时候佩妮让莱纳德如此着迷。

Must mean the government took back the airstrip.

看来你们回飞机跑道了。

The Justice Department responds the effort dating back to 1997 took unprecedented manpower.

司法部回应称，要调查这些追溯到1997年的案件需要大量人力。

The organization has helped us to take back our block.

这个组织帮助我们回到了我们的社区。

I was able to overcome at these negative feelings and take my power back.

这让我能够克服这些负面情绪，夺回属于自己的力量。

You've got a lot to take back to Peru.

你有很多东西要带回秘鲁。

If that doesn’t make them take a step back, nothing will.

如果这也不能使对方退后，别的办法就更没用。

We collect them up and take them back to the laboratory to examine the contents.

我们收集好后，带回实验室研究其成份。

You're just too invested in the problem to take a genuine step back.

你只是在这个问题上想的太多，而没有真正退一步。

This is the time to take my power back.

是时候回我的权力了。

At four o'clock I took him back to the shop in a cab.

四点钟时，我用车将他送回那个商店。

And it's a question that takes us back to a big issue in political philosophy.

这个问题把我们带回到治哲学中的一个重要议题。